1
00:00:02,544 --> 00:00:04,171
Geez ខ្ញុំមិនជឿថាយើងបានរកឃើញទេ។
កំណែនៃផែនដី
2
00:00:04,254 --> 00:00:06,507
ជាមួយ "Ball Fondlers"
យីហោភាពយន្ត។
3
00:00:06,590 --> 00:00:09,639
ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងទាំងនោះបានទេ។
ការពិតនេះចាត់ទុក PG-13 ។
4
00:00:09,718 --> 00:00:12,392
- បាទ ខ្ញុំច្រណែនណាស់។
- កុំអី Morty ។
5
00:00:12,471 --> 00:00:15,315
មានគុណសម្បត្តិនិងគុណវិបត្តិ
ទៅគ្រប់បន្ទាត់ពេលវេលាជំនួស។
6
00:00:15,390 --> 00:00:16,562
ការពិតគួរឱ្យអស់សំណើច
អំពីមួយនេះ --
7
00:00:16,642 --> 00:00:18,064
វាមានយក្ស
ពីងពាង telepathic,
8
00:00:18,143 --> 00:00:19,395
១១ ៩/១១ វិ។
9
00:00:19,478 --> 00:00:21,480
និងការ៉េមល្អបំផុត
នៅក្នុងពហុវចនៈ!
10
00:00:21,563 --> 00:00:23,156
- បិទមាត់!
- អីយ៉ា!
11
00:00:23,232 --> 00:00:25,701
យើងនឹងទៅទទួល
ការ៉េមខ្លះ ម៉ែ!
12
00:00:25,776 --> 00:00:27,653
[ម៉ាស៊ីនបូមទឹក]
13
00:00:27,736 --> 00:00:29,033
អូ អស្ចារ្យ។
14
00:00:29,112 --> 00:00:30,785
អូ ក្មេងប្រុស។
W- តើមានអ្វីខុស រិក?
15
00:00:30,864 --> 00:00:32,457
តើវាជា quantum carburetor
ឬអ្វីមួយ?
16
00:00:32,533 --> 00:00:34,535
"Quantum carburetor"?
ព្រះយេស៊ូវ មរធី។
17
00:00:34,618 --> 00:00:36,541
អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែបន្ថែម
a s [burps]-- ពាក្យវិទ្យាសាស្ត្រ
18
00:00:36,620 --> 00:00:38,543
ទៅពាក្យឡាន
ហើយសង្ឃឹមថាវាមានន័យអ្វីមួយ។
19
00:00:38,622 --> 00:00:41,045
មើលទៅដូចជាមានអ្វីខុស
ជាមួយនឹងថ្ម microverse ។
20
00:00:41,124 --> 00:00:42,671
យើងនឹងមាន
ដើម្បីចូលទៅខាងក្នុង។
21
00:00:42,751 --> 00:00:44,298
អឺ ចូលទៅខាងក្នុងអី?
22
00:00:44,378 --> 00:00:46,176
ថ្ម, Morty ។
ត្រលប់មកវិញរដូវក្តៅ។
23
00:00:46,255 --> 00:00:47,677
ទុកដាក់,
កុំប៉ះប៊ូតុងណាមួយ,
24
00:00:47,756 --> 00:00:50,680
ហើយមិនអើពើនឹងគំនិតចៃដន្យទាំងអស់។
មានអារម្មណ៍ថា ... ពីងពាង។
25
00:00:50,759 --> 00:00:52,352
ចាំ!
អ្នកមិនអាចទុកខ្ញុំនៅទីនេះបានទេ!
26
00:00:52,427 --> 00:00:53,644
អ្នកនឹងមិនអីទេ។
27
00:00:53,720 --> 00:00:55,222
កប៉ាល់
រក្សាសុវត្ថិភាពរដូវក្តៅ។
28
00:00:55,305 --> 00:00:57,399
សំឡេងស្ត្រី៖ [សង្គ្រាម]
រក្សារដូវក្តៅ មានសុវត្ថិភាព។
29
00:00:57,474 --> 00:00:59,021
MORTY៖
អូហូ!
30
00:01:00,185 --> 00:01:01,858
អុញ។
អស្ចារ្យ។
31
00:01:06,316 --> 00:01:08,284
ហេ សុំទោស។
ជំរាបសួរ។
32
00:01:08,360 --> 00:01:10,328
អ៊ុំ...
[ចុចទូរស័ព្ទ]
33
00:01:10,404 --> 00:01:12,327
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
អ្នកល្អជាងខ្ញុំ?!
34
00:01:12,406 --> 00:01:14,408
គ្មាននរណាម្នាក់ប្រសើរជាង
ជាងខ្ញុំ!
35
00:01:14,491 --> 00:01:15,663
ហេ!
ហេ!
36
00:01:19,913 --> 00:01:21,756
អេ!
អេ!
37
00:01:21,832 --> 00:01:23,584
- រក្សាសុវត្ថិភាពរដូវក្តៅ។
- អៃយ៉ា!
38
00:01:23,667 --> 00:01:24,793
ហេ, បុរស,
ស្អី?!
39
00:01:24,876 --> 00:01:26,594
នោះជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
ពេទ្យកុមារ! អេ!
40
00:01:26,670 --> 00:01:28,388
ទេ ឈប់!
កុំសម្លាប់គាត់!
41
00:01:28,463 --> 00:01:29,715
[ ប៊ីប ]
បញ្ជាក់។
42
00:01:29,798 --> 00:01:31,266
[ស្រែកថ្ងូរ]
អេ!
43
00:01:31,341 --> 00:01:32,388
[ថ្ងូរ]
44
00:01:32,467 --> 00:01:34,140
ព្រះអើយ!
ខ្ញុំមិនអាចមានអារម្មណ៍ថាជើងរបស់ខ្ញុំទេ។
45
00:01:34,219 --> 00:01:35,391
ជួយ!
ជួយផង!!
46
00:01:35,470 --> 00:01:36,722
រដូវក្តៅមានសុវត្ថិភាព។
47
00:01:36,805 --> 00:01:38,728
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍សុវត្ថិភាពទេ។
[យំ]
48
00:01:38,807 --> 00:01:40,150
បញ្ជាក់។
[ការលេងតន្ត្រី jazz ពន្លឺ]
49
00:01:40,225 --> 00:01:42,193
[យំ] ទេ។
[ញញួរ]
50
00:01:42,269 --> 00:01:43,737
ព្រះអើយ ជួយខ្ញុំផង។
ជួយខ្ញុំផង!
51
00:01:43,812 --> 00:01:45,860
[យំ] ជួយខ្ញុំផង!
អ្នកអាចជួយខ្ញុំបាន!
52
00:01:45,939 --> 00:01:48,818
PI'
53
00:02:19,264 --> 00:02:21,062
អូបុរស។
តើយើងនៅឯណា Rick?
54
00:02:21,141 --> 00:02:23,189
Morty, ចងចាំប្រាំបី
ប៉ុន្មានវិនាទីមុន នៅពេលដែលអ្នកនិយាយថា
55
00:02:23,268 --> 00:02:25,737
"ចូលទៅខាងក្នុងអី?"
ហើយខ្ញុំនិយាយថា "ថ្ម"?
56
00:02:25,812 --> 00:02:27,405
បន្ទាប់មកយើងបានបង្ហាញនៅទីនេះ
ហើយខ្ញុំមិនចូលចិត្ត
57
00:02:27,481 --> 00:02:28,733
"អូ នេះគឺជាការមិននឹកស្មានដល់។
58
00:02:28,815 --> 00:02:30,408
នេះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់មាននោះទេ។
ការរំពឹងទុក, Morty ។
59
00:02:30,484 --> 00:02:32,077
អ្វីដែលជាអាថ៌កំបាំងដ៏គួរឲ្យឆ្ងល់
នេះគឺ។"
60
00:02:32,152 --> 00:02:33,654
មិនអីទេ មិនអីទេ
យើងស្ថិតនៅក្នុងថ្ម។
61
00:02:33,737 --> 00:02:35,410
ខ្ញុំទទួលបានវា។ អ្នកមិនមានទេ។
ដើម្បីបំបែកបាល់របស់ខ្ញុំ។
62
00:02:35,489 --> 00:02:37,457
នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។
បំពង់នេះគួរតែជា...
63
00:02:37,532 --> 00:02:40,502
បញ្ជូន 20 តេរ៉ាវ៉ាត់
ទឹករហូតដល់ម៉ាស៊ីន Morty ។
64
00:02:40,577 --> 00:02:42,329
[សំឡេងប៊ីបកុំព្យូទ័រ]
ជំនួសមកវិញ យើងមាន... សូន្យ?
65
00:02:42,412 --> 00:02:43,664
ឥឡូវនេះអ្វី
តើមនុស្សទាំងនេះកំពុងធ្វើអ្វី?
66
00:02:43,747 --> 00:02:45,920
- W-W-W-Whoa មនុស្ស?
- [ថ្ងូរ]
67
00:02:45,999 --> 00:02:47,626
ដល់ពេលខ្លះហើយ។
ជួសជុលម៉ាស៊ីនដោយដៃ។
68
00:02:47,709 --> 00:02:49,302
មិនអីទេ Morty
សង្កត់លើអ្វីមួយ។
69
00:02:49,378 --> 00:02:50,425
អីយ៉ា!
70
00:02:52,839 --> 00:02:54,216
ព្រឺរោម!
71
00:02:54,299 --> 00:02:56,222
ខ្ញុំគិតថាយើងជា
នៅខាងក្នុងថ្មរថយន្តរបស់អ្នក Rick ។
72
00:02:56,301 --> 00:02:58,895
T-T- នេះគឺដូចទាំងមូល
p-planet ឬអ្វីមួយ។
73
00:02:58,970 --> 00:03:00,813
អរគុណ Morty ។ ខ្ញុំស្អាតណាស់។
មានមោទនភាពចំពោះក្មេងប្រុសអាក្រក់នេះ។
74
00:03:00,889 --> 00:03:02,357
ពិនិត្យវាចេញ។
[សំឡេងប៊ីបរបស់ក្តារចុច]
75
00:03:02,432 --> 00:03:04,400
ខ្ញុំដាក់លំហ
tessellated ទុកជាមោឃៈ
76
00:03:04,476 --> 00:03:06,353
នៅខាងក្នុងដែលបានកែប្រែ
វាលបណ្ដោះអាសន្ន
77
00:03:06,436 --> 00:03:08,609
រហូតដល់ភពមួយបានអភិវឌ្ឍ
ជីវិតឆ្លាតវៃ។
78
00:03:08,689 --> 00:03:11,283
បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានណែនាំពីជីវិតនោះ។
ទៅភាពអស្ចារ្យនៃអគ្គិសនី,
79
00:03:11,358 --> 00:03:13,611
ដែលពួកគេបង្កើតឥឡូវនេះ
នៅលើមាត្រដ្ឋានសកល។
80
00:03:13,694 --> 00:03:15,446
ហើយអ្នកដឹងទេ វាខ្លះទៅ
ដើម្បីផ្តល់ថាមពលដល់ម៉ាស៊ីនរបស់ខ្ញុំ
81
00:03:15,529 --> 00:03:17,122
ហើយសាកទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ
និងវត្ថុ។
82
00:03:17,197 --> 00:03:19,291
អ្នកមានភពទាំងមូល
បង្កើតថាមពលសម្រាប់អ្នក?
83
00:03:19,366 --> 00:03:21,460
នោះជាទាសភាព។
- វាជាសង្គម។
84
00:03:21,535 --> 00:03:22,878
ពួកគេធ្វើការឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក
Morty ។
85
00:03:22,953 --> 00:03:24,546
ពួកគេបង់ប្រាក់គ្នាទៅវិញទៅមក។
ពួកគេទិញផ្ទះ។
86
00:03:24,621 --> 00:03:26,043
ពួកគេរៀបការហើយបង្កើត
កុមារដែលជំនួសពួកគេ។
87
00:03:26,123 --> 00:03:27,841
នៅពេលដែលពួកគេទទួលបាន
ចាស់ពេកដើម្បីបង្កើតអំណាច។
88
00:03:27,916 --> 00:03:30,044
ស្តាប់ទៅដូចជាទាសភាព
ជាមួយនឹងជំហានបន្ថែម។
89
00:03:30,127 --> 00:03:33,051
អូ ឡា ឡា របស់នរណាម្នាក់
នឹងចូលរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ។
90
00:03:33,130 --> 00:03:35,053
ANCHOR: វាហាក់ដូចជាយើង
កំពុងត្រូវបានពិនិត្យឡើងវិញ
91
00:03:35,132 --> 00:03:37,885
ដោយជនបរទេសដែលគេស្គាល់ថាជា Rick,
ដែលធ្លាប់ផ្តល់ឱ្យពិភពលោករបស់យើង។
92
00:03:37,968 --> 00:03:40,266
អំណោយ
នៃបច្ចេកវិទ្យាប្រអប់ gooble,
93
00:03:40,345 --> 00:03:42,518
ដែលនៅពេលវាយដំ
បង្កើតអគ្គិសនី,
94
00:03:42,597 --> 00:03:44,691
ផ្តល់ថាមពលដល់ផ្ទះរបស់យើង។
និងអាជីវកម្ម,
95
00:03:44,766 --> 00:03:46,518
ការកែលម្អជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង,
ខណៈពេលដែលយកចេញដោយសុវត្ថិភាព
96
00:03:46,601 --> 00:03:51,072
ថាមពលកាកសំណល់ដ៏គ្រោះថ្នាក់
ទៅភ្នំភ្លើងចោលពិសេស។
97
00:03:51,148 --> 00:03:52,695
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជា Rick ត្រឡប់មកវិញ?
98
00:03:52,774 --> 00:03:55,368
ហើយអ្វីដែលគាត់នឹងនិយាយ
ពេលគាត់ឮដំណឹងធំ?
99
00:03:55,444 --> 00:03:56,991
ចូរយើងស្វែងយល់។
100
00:03:57,070 --> 00:03:59,414
អ្នកត្រូវប្រាប់មនុស្សទាំងនេះ
ពួកគេនៅក្នុងថ្មមួយ, Rick ។
101
00:03:59,489 --> 00:04:01,742
វារញ៉េរញ៉ៃ។
មានអ្នកធ្វើម្ហូបនៅទីនោះ។
102
00:04:01,825 --> 00:04:03,827
ធ-ធ-គេកំពុងរៀបចំ
ចានឆាំង។
103
00:04:03,910 --> 00:04:05,207
តើអ្នកនឹងសម្រាកទេ Morty?
104
00:04:05,287 --> 00:04:07,005
មិនមានអ្វីមិនស្មោះត្រង់ទេ។
អំពីអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ។
105
00:04:07,080 --> 00:04:09,378
ឥឡូវនេះទះលើអង់តែនទាំងនេះ។
ពួកគេត្រូវគិតថាយើងជាជនបរទេស។
106
00:04:09,458 --> 00:04:12,462
- អ្វី? ហេតុអ្វី?
- Sh-- ជាក់ស្តែង [burps] --
107
00:04:12,544 --> 00:04:15,013
អ្នកពិតជា [burps] ដឹង
គ្មានអ្វីទាក់ទងនឹងការជួសជុលរថយន្តទេ។
108
00:04:16,840 --> 00:04:18,888
[ការប្រគំតន្ត្រី]
109
00:04:18,967 --> 00:04:20,935
រង់ចាំផ្លូវឡើង,
Morty ។
110
00:04:21,011 --> 00:04:22,763
ពួកគេស្រឡាញ់
ផ្លូវជម្រាលយឺត។
111
00:04:22,846 --> 00:04:25,440
ពិតជាធ្វើឱ្យពួកគេពិបាក
នៅពេលដែលពួកគេឃើញផ្លូវនេះ។
112
00:04:25,515 --> 00:04:27,768
គ្រាន់តែយឺត
ពង្រីកចុះក្រោម។
113
00:04:27,851 --> 00:04:29,444
[អបអរសាទរ]
114
00:04:29,519 --> 00:04:30,771
ជំរាបសួរ!
115
00:04:30,854 --> 00:04:33,448
[សត្វស្រែកច្រៀង,
"រីក! រិក!" ]
116
00:04:33,523 --> 00:04:35,196
Morty អ្នកត្រូវតែ
ត្រឡប់ពួកវាចេញ។
117
00:04:35,275 --> 00:04:37,198
ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថាវាមានន័យ
"សន្តិភាពក្នុងចំណោមពិភពលោក" ។
118
00:04:37,277 --> 00:04:38,620
តើវាគួរឱ្យអស់សំណើចប៉ុណ្ណា?
119
00:04:43,074 --> 00:04:44,917
[សត្វត្រេកអរ]
120
00:04:44,993 --> 00:04:46,165
RICK: ឆ្លងកាត់។
121
00:04:46,244 --> 00:04:48,121
ជនបរទេសពិតពីរនាក់ដើរ
តាមរយៈទីនេះ។
122
00:04:48,205 --> 00:04:50,128
រិក
មិត្តជនបរទេសរបស់យើង។
123
00:04:50,207 --> 00:04:52,130
លោកប្រធាន
អូ មិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីការកត់សម្គាល់
124
00:04:52,209 --> 00:04:54,587
ថាអ្នកកំពុងមានបញ្ហា
ការបង្កើតថាមពល។
125
00:04:54,669 --> 00:04:57,047
នោះជាការត្រឹមត្រូវ។ [សើច]
យើងបានវិវត្តន៍។
126
00:04:57,130 --> 00:05:00,350
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់យើង
Zeep Xanflorp,
127
00:05:00,425 --> 00:05:02,348
បានអភិវឌ្ឍ
ប្រភពនៃថាមពល
128
00:05:02,427 --> 00:05:05,101
ដែលបង្កើតប្រអប់ gooble
លែងប្រើ។
129
00:05:05,180 --> 00:05:07,023
[ការរឹតបន្តឹង]
ខ្ញុំចង់ឃើញវា។
130
00:05:07,098 --> 00:05:09,476
- Fuck អ្នក។
- តើអ្នកនិយាយអ្វីមកខ្ញុំ?!
131
00:05:09,559 --> 00:05:10,936
"Fuck អ្នក" ។
132
00:05:11,019 --> 00:05:13,818
Y- អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ
វាមានន័យថា "មានកាតព្វកិច្ចច្រើន" ។
133
00:05:13,897 --> 00:05:16,867
អូ។ ត្រូវហើយ។
អូ b- ផ្លុំខ្ញុំ។
134
00:05:16,942 --> 00:05:18,694
ទេ ទេ ទេ។
ផ្លុំខ្ញុំ។
135
00:05:22,906 --> 00:05:26,956
Zeep អ្នកមានភ្ញៀវកិត្តិយស
ពីលើសពីផ្កាយ។
136
00:05:27,035 --> 00:05:29,584
ខ្ញុំបាននិយាយថា 12 quantum stabilizers
មិនមែន ១១.
137
00:05:29,663 --> 00:05:31,415
ជួសជុលវា។
ឬវាជាលារបស់អ្នក។
138
00:05:31,498 --> 00:05:33,125
Chris ខ្ញុំនៅកណ្តាល
នៃអ្វីមួយ។
139
00:05:33,208 --> 00:05:36,337
Zeep នេះគឺជា Rick -
ជនបរទេស។
140
00:05:36,419 --> 00:05:38,171
Rick The Alien ។
141
00:05:38,255 --> 00:05:40,178
រិក
ជនបរទេស...
142
00:05:40,257 --> 00:05:41,850
ពិតជា?
តើអ្នកនឹងទាញចលនានេះទេ?
143
00:05:41,925 --> 00:05:43,643
ខ្ញុំបានណែនាំ
អរិយធម៌ទាំងមូលរបស់អ្នក។
144
00:05:43,718 --> 00:05:45,686
ប្រជាជនរបស់អ្នកមាន
ថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលមានឈ្មោះថា Ricksgiving ។
145
00:05:45,762 --> 00:05:47,639
ពួកគេបង្រៀនក្មេងៗ
អំពីខ្ញុំនៅសាលា។
146
00:05:47,722 --> 00:05:50,191
ខ្ញុំបានឈប់រៀន។
វាមិនមែនសម្រាប់មនុស្សឆ្លាតទេ។
147
00:05:50,267 --> 00:05:52,110
អូហូ ខ្ទាស់!
148
00:05:52,185 --> 00:05:54,028
ស្តាប់ខ្ញុំ
អ្នកក្រអឺតក្រទម...
149
00:05:54,104 --> 00:05:57,233
[សើច] R-Rick សង្ឃឹម
ដើម្បីមើលប្រភពថាមពលថ្មីរបស់អ្នក។
150
00:05:57,315 --> 00:06:00,239
ខ្ញុំគិតថាគាត់អាចរៀនបាន។
ជាច្រើនពីអ្នក Zeep ។
151
00:06:00,318 --> 00:06:01,865
ល្អ
152
00:06:01,945 --> 00:06:03,913
វាពិបាកណាស់។
ដើម្បីឱ្យមនុស្សចាប់យក,
153
00:06:03,989 --> 00:06:06,242
ប៉ុន្តែនៅខាងក្នុងធុងនោះគឺ
សកលលោកគ្មានកំណត់
154
00:06:06,324 --> 00:06:08,247
ជាមួយនឹងភពដែលមានសមត្ថភាព
នៃការបង្កើត
155
00:06:08,326 --> 00:06:10,420
បរិមាណដ៏ច្រើននៃថាមពល។
156
00:06:10,495 --> 00:06:12,748
ខ្ញុំហៅវាថា miniverse ។
157
00:06:12,831 --> 00:06:14,833
[ក្អក]
ក្ងោក [ក្អក] ឈ្មោះ។
158
00:06:14,916 --> 00:06:16,213
- សុំទោស?
- [ជម្រះបំពង់ក] គ្មានអ្វីទេ។
159
00:06:16,293 --> 00:06:18,387
ខ្ញុំចង់និយាយថាវាពិបាកណាស់។
ដើម្បីឱ្យយើងយល់ទាំងអស់នេះ។
160
00:06:18,461 --> 00:06:20,384
តើវាអាចទៅរួចទេ?
ដើម្បីឱ្យពួកយើងទទួលបានដំណើរកម្សាន្តមួយចំនួន
161
00:06:20,463 --> 00:06:22,261
នៃ miniverse របស់អ្នក។
ពីខាងក្នុង?
162
00:06:22,340 --> 00:06:23,887
នេះមិនមែនជាការកុហកទេ។
រោងចក្រសូកូឡា។
163
00:06:23,967 --> 00:06:25,435
ខ្ញុំមិនមានពេលទេ។
164
00:06:25,510 --> 00:06:27,888
តើអ្នកមិនបាននិយាយថាពេលវេលានឹងទៅទេ។
យឺតជាងនៅក្នុង miniverse
165
00:06:27,971 --> 00:06:29,894
ទាក់ទងទៅនឹងពិភពពិត?
166
00:06:29,973 --> 00:06:32,271
បាទ Chris ។
អរគុណដែលបានរំលឹកខ្ញុំពីរឿងនោះ។
167
00:06:32,350 --> 00:06:34,773
ប្រធានាធិបតីដ៏អស្ចារ្យ។
មិនអីទេ តោះទៅ។
168
00:06:34,853 --> 00:06:36,355
អូហូ!
169
00:06:36,438 --> 00:06:38,532
សង្កត់លើអ្វីមួយ។
170
00:06:38,607 --> 00:06:40,735
ខ្ញុំដាក់កន្លែងទំនេរគ្មានដែនកំណត់
នៅខាងក្នុងវាលបណ្ដោះអាសន្ន
171
00:06:40,817 --> 00:06:42,364
រហូតដល់ពិភពលោកអភិវឌ្ឍន៍។
172
00:06:42,444 --> 00:06:44,321
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានណែនាំ
ប្រជាជននៃពិភពលោកនេះ។
173
00:06:44,404 --> 00:06:47,624
ទៅភាពអស្ចារ្យនៃអគ្គិសនី
ក្នុងទម្រង់ជាឧបករណ៍
174
00:06:47,699 --> 00:06:49,542
ខ្ញុំហៅ
crank flooble ។
175
00:06:49,618 --> 00:06:52,497
អ្វីដែលគេមិនដឹងគឺ ៨០%
រាល់ទិន្នផលថាមពលរបស់ crank
176
00:06:52,579 --> 00:06:54,422
ទទួលបានឆានែល
ចេញពី miniverse
177
00:06:54,497 --> 00:06:56,499
ដែលត្រូវប្រើដោយពួកយើង។
178
00:06:56,583 --> 00:06:58,176
មិនមានប្រអប់ល្អទៀតទេ។
179
00:06:58,251 --> 00:07:00,003
RICK: ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នក, Zeep,
ដោយមិនគោរព,
180
00:07:00,086 --> 00:07:02,464
ខ្ញុំពិតជាគិតថាអ្វី
អ្នកកំពុងធ្វើនៅទីនេះគឺគ្មានសីលធម៌។
181
00:07:02,547 --> 00:07:03,924
វាមិនត្រជាក់ទេ។
- អ្វី?!
182
00:07:04,007 --> 00:07:06,931
Y-Y- អ្នកបានទទួលមនុស្ស
នៅលើលោកនេះទាសករឆ្ងាយ
183
00:07:07,010 --> 00:07:08,637
ធ្វើឱ្យអំណាចរបស់អ្នក។
184
00:07:08,720 --> 00:07:10,222
ខ្ញុំមានន័យថា នោះហើយជា
អ្វីដែលខ្ញុំហៅថាទាសភាព។
185
00:07:10,305 --> 00:07:12,057
អត់មានទេ
ពួកគេធ្វើការឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក
186
00:07:12,140 --> 00:07:14,268
ជាថ្នូរនឹងលុយ,
ដែលពួកគេបន្ទាប់មក -
187
00:07:14,351 --> 00:07:17,571
ជាការប្រសើរណាស់ ដែលស្តាប់ទៅដូចជា
ទាសភាពជាមួយនឹងជំហានបន្ថែម។
188
00:07:17,646 --> 00:07:21,401
Eek barba dirkle, នរណាម្នាក់
នឹងចូលរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ។
189
00:07:21,483 --> 00:07:22,700
Rick ពាក្យមួយ?
190
00:07:22,776 --> 00:07:23,823
តើនោះជាអ្វីទៅ?
191
00:07:23,902 --> 00:07:25,654
ខ្ញុំដឹង។
"អ៊ីក បាបា ឌឺកល"?
192
00:07:25,737 --> 00:07:27,205
នោះជាស្អាតណាស់។
fucked "អូ ឡា ឡា" ។
193
00:07:27,280 --> 00:07:28,907
ទេ អ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
ប្រាប់បុរសម្នាក់នេះ។
194
00:07:28,990 --> 00:07:30,788
ថាតូចរបស់គាត់គឺ
គ្មានសីលធម៌?
195
00:07:30,867 --> 00:07:32,915
ឃ- អ្នកមិនឃើញទេ។
លាក់ពុតនៅទីនេះ?
196
00:07:32,994 --> 00:07:36,089
ក្អែកដ៏បរិសុទ្ធ។
អ្នកនិយាយត្រូវហើយ Morty ពុតត្បុត!
197
00:07:36,164 --> 00:07:37,962
កន្លែងណាមួយនៅលើភពផែនដីនេះ
ត្រូវតែមានភាពក្រអឺតក្រទម...
198
00:07:38,041 --> 00:07:40,510
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រវាយលុក
បច្ចេកវិទ្យា microverse,
199
00:07:40,585 --> 00:07:42,713
ដែលនឹងគំរាមធ្វើ
សំបកកង់របស់ Zeep លែងប្រើហើយ
200
00:07:42,796 --> 00:07:44,969
បង្ខំ Zeep
ដើម្បីនិយាយថា microverses គឺអាក្រក់,
201
00:07:45,048 --> 00:07:47,847
នៅពេលនោះគាត់នឹងដឹង
តើគាត់ជាមនុស្សលាក់ពុតអ្វី។
202
00:07:47,926 --> 00:07:50,349
ប្រជាជនរបស់គាត់នឹងត្រលប់ទៅវិញ។
ដើរលើប្រអប់ gooble របស់ពួកគេ
203
00:07:50,428 --> 00:07:52,977
ហើយអ្នកនិងខ្ញុំនឹងក្លាយជា
តាមផ្លូវការ៉េម កូន!
204
00:07:53,056 --> 00:07:54,979
ការញ៉ាំការបំបៅដោះម្តាយ
ការ៉េម!
205
00:07:55,058 --> 00:07:56,901
រអិល, រអិល,
slurping វាឡើង។
206
00:07:56,977 --> 00:07:59,196
Wh-Wh- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្កើត
មុខនោះ?
207
00:07:59,270 --> 00:08:00,692
វិសុទ្ធ!
208
00:08:00,772 --> 00:08:02,866
គឺខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានបញ្ចុះបញ្ចូល
ប្រជាជននៃភពផែនដីនេះ។
209
00:08:02,941 --> 00:08:04,818
ថាខ្ញុំជាអ្នកធ្វើដំណើរ
ពីពិភពមួយផ្សេងទៀត។
210
00:08:04,901 --> 00:08:06,869
អ្នកមិនគិតថាវាចប់ទេ -
[បន្ទរ]... ធ្វើអីបន្តិច?
211
00:08:06,945 --> 00:08:09,073
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកអាចសម្រេចបានដូចគ្នា។
ផលប៉ះពាល់ជាមួយគូនៃ --
212
00:08:09,155 --> 00:08:11,249
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។ ដឹងអីទេ?
ខ្ញុំមិនគួររិះគន់ខ្លាំងពេកទេ។
213
00:08:11,324 --> 00:08:12,576
ខ្ញុំជាជនបរទេស។
214
00:08:12,659 --> 00:08:14,787
ទីកន្លែង សូម
យើងហៀបនឹងចុះចត។
215
00:08:18,123 --> 00:08:20,546
[ក្អក]
លឿនពេក។
216
00:08:20,625 --> 00:08:23,253
[ស៊ីរ៉ែនយំ]
- រដូវក្តៅ៖ [ខ្សឹបខ្សៀវ]
217
00:08:23,336 --> 00:08:26,636
សំឡេងស្ត្រី៖ ការអនុវត្តច្បាប់
ការបញ្ចូលគ្នានៅលើទីតាំង។
218
00:08:26,715 --> 00:08:27,887
រក្សាសុវត្ថិភាពរដូវក្តៅ។
219
00:08:27,966 --> 00:08:30,640
ទេ! អត់ទេ!
កុំធ្វើបាបអ្នកណា!
220
00:08:30,719 --> 00:08:33,268
- បញ្ជាក់
ពិធីការការពារផ្ទាល់ខ្លួន --
221
00:08:33,346 --> 00:08:36,065
រក្សាសុវត្ថិភាពរដូវក្តៅ --
គ្មានកម្លាំងរាងកាយ។
222
00:08:36,141 --> 00:08:38,235
- បាទ។
- កំពុងដំណើរការ។
223
00:08:38,309 --> 00:08:41,028
បុរស៖ ចេញពីឡាន
ដោយដៃរបស់អ្នកនៅលើអាកាស!
224
00:08:41,104 --> 00:08:42,777
ស្កេនអ្នកវាយប្រហារ។
225
00:08:42,856 --> 00:08:45,700
[ការឈ្លោះប្រកែកគ្នា, ប៊ីប]
226
00:08:45,775 --> 00:08:48,153
ជម្រើសផ្លូវចិត្ត
បានរកឃើញ។
227
00:08:48,236 --> 00:08:50,204
[ ប៊ីប ]
មានផ្ទៃពោះ។
228
00:08:50,280 --> 00:08:51,497
"មានផ្ទៃពោះ"?
229
00:08:51,573 --> 00:08:53,166
ចេញមក
ដោយដៃរបស់អ្នកឡើង,
230
00:08:53,241 --> 00:08:56,336
ឬយើងនឹងត្រូវបង្ខំ
បើកភ្លើង!
231
00:08:56,411 --> 00:08:57,913
- ចូល!
- យើងមានឧបករណ៍មួយ!
232
00:08:57,996 --> 00:08:59,714
គ្រាប់បែក! គ្រាប់បែក!
233
00:09:02,167 --> 00:09:03,293
ប៉ា?
234
00:09:03,376 --> 00:09:05,299
ព្រះអើយ!
[ដកដង្ហើមធំ]
235
00:09:05,378 --> 00:09:06,880
ហ-ហិនទ័រ?
- ប៉ា?
236
00:09:06,963 --> 00:09:08,556
ស្អី?
237
00:09:08,631 --> 00:09:11,054
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ឈប់ភ្លើង!
ត្រលប់មកវិញ!
238
00:09:11,134 --> 00:09:12,181
ហ-ហ-ហិនទ័រ?
239
00:09:12,260 --> 00:09:14,058
- ប៉ា។
-ហិនទ័រ!
240
00:09:14,137 --> 00:09:16,060
[យំ] ឱ!
ព្រះដ៏ផ្អែម នាងហិនទ័រ។
241
00:09:16,139 --> 00:09:17,391
អូ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
242
00:09:17,474 --> 00:09:19,852
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
243
00:09:19,934 --> 00:09:22,062
ខ្ញុំសុំទោស។
ប៉ាទុកឡានចោល។
244
00:09:22,145 --> 00:09:23,192
W-W-W-អ្វី?
245
00:09:23,271 --> 00:09:25,319
[ខូចទ្រង់ទ្រាយ]
ទុកឡានចោល។
246
00:09:25,398 --> 00:09:26,900
ហិនទ័រ?
កុំ --
247
00:09:26,983 --> 00:09:28,155
ព្រះអើយ!
248
00:09:28,234 --> 00:09:30,407
ស្នាក់នៅទីនេះហិនទ័រ!
ទេ!
249
00:09:30,487 --> 00:09:33,366
[យំ] ព្រះ ទេ!
ហិនទ័រ!
250
00:09:33,448 --> 00:09:35,542
សំឡេងស្ត្រី៖
អ្នកទាំងអស់គ្នាមានអ្នកស្រលាញ់។
251
00:09:35,617 --> 00:09:37,210
ទាំងអស់អាចត្រលប់មកវិញបាន។
252
00:09:37,285 --> 00:09:39,834
ទាំងអស់អាចត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ។
253
00:09:39,913 --> 00:09:41,881
សូមដើរចេញ
ពីរថយន្ត។
254
00:09:43,166 --> 00:09:45,419
រក្សាសុវត្ថិភាពរដូវក្តៅ។
255
00:09:45,502 --> 00:09:48,221
ហើយប្រសិនបើអ្នកបន្ត
ដើម្បីបង្វែរ cranks flooble របស់អ្នក,
256
00:09:48,296 --> 00:09:50,799
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នក។
ភាពជឿនលឿនរបស់ជនបរទេសដ៏អស្ចារ្យផ្សេងទៀត។
257
00:09:50,882 --> 00:09:53,226
- ហេ, សួរអ្នកអ្វីមួយ។
-បាទ?
258
00:09:53,301 --> 00:09:55,895
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រណាម្នាក់របស់អ្នក។
ធ្វើការលើអ្វីថ្មី?
259
00:09:55,970 --> 00:09:57,347
ទាំងអស់គ្នា។
នោះជាការងាររបស់ពួកគេ។
260
00:09:57,430 --> 00:09:59,899
បាទ បាទ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានន័យថា ដូចជាថាមពល។
261
00:09:59,974 --> 00:10:02,272
អ្នកណាធ្វើការនិយាយថា
សាកលលោកតូចមួយនៅក្នុងប្រអប់មួយ?
262
00:10:02,352 --> 00:10:04,400
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
វាជាអាថ៌កំបាំងកំពូល។
263
00:10:04,479 --> 00:10:08,359
ZEEP: ដូច្នេះចាំថា - crank
មួយថ្ងៃមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
264
00:10:08,441 --> 00:10:10,114
[អឺយ]
ច្របាច់វា។
265
00:10:10,193 --> 00:10:12,912
ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថានេះមានន័យថា
"សន្តិភាពក្នុងចំណោមពិភពលោក" ។
266
00:10:12,987 --> 00:10:14,330
តើវាគួរឱ្យអស់សំណើចប៉ុណ្ណា?
267
00:10:14,405 --> 00:10:15,998
កំប្លែងទៀតហើយ ហ្សេប។
268
00:10:16,074 --> 00:10:18,076
ហេ ហ្ស៊ីប ប្រធានាធិបតីក្លែងក្លាយ
នៃពិភពក្លែងក្លាយរបស់អ្នក។
269
00:10:18,159 --> 00:10:20,537
មានអ្វីមួយដែលសំខាន់ក្លែងក្លាយ
ដើម្បីបង្ហាញអ្នក។
270
00:10:20,620 --> 00:10:23,840
បុរស៖
ពេលនេះមិនច្រើនទេ
271
00:10:23,915 --> 00:10:25,883
ប៉ុន្តែនៅពេលខ្ញុំរៀនបង្កើនល្បឿន
វាលបណ្ដោះអាសន្ន,
272
00:10:25,959 --> 00:10:28,428
ខ្ញុំនឹងអាចធ្វើអន្តរកម្មជាមួយ
ជីវិតមនោសញ្ចេតនាណាមួយដែលវិវត្ត
273
00:10:28,503 --> 00:10:31,177
និងណែនាំពួកគេ។
ទៅភាពអស្ចារ្យនៃអគ្គិសនី
274
00:10:31,256 --> 00:10:34,260
តាមរយៈឧបករណ៍ដែលមានមូលដ្ឋានលើរ៉ក
ខ្ញុំហៅអ្នកបោកបញ្ឆោត។
275
00:10:34,342 --> 00:10:36,470
ប៉ុន្តែអ្វី
ពួកគេនឹងមិនដឹងថា -
276
00:10:36,553 --> 00:10:38,430
អ្នកនឹងទទួលយក
ភាគច្រើននៃថាមពលរបស់ពួកគេ។
277
00:10:38,513 --> 00:10:39,890
បាទ បាទ។
ខ្ញុំទទួលបានវា។
278
00:10:39,973 --> 00:10:42,442
[ដុំពក]
វាជាការបង្ហាញ- [burps] ... ពេលវេលា។
279
00:10:46,229 --> 00:10:49,153
អ្នកដឹងថាវានឹងធ្វើឱ្យ
ដុំពកដែលលែងប្រើហើយ?
280
00:10:49,232 --> 00:10:52,987
នេះគឺជាការខុស Kyle ។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើគឺខុស។
281
00:10:53,069 --> 00:10:55,367
អ្នកជាមូលដ្ឋាន -
[ការសើចចំអក] នេះគឺជាទាសភាព។
282
00:10:55,446 --> 00:10:57,869
អ្នកកំពុងនិយាយអំពីការបង្កើត
ភពនៃទាសករ។
283
00:10:57,949 --> 00:10:59,417
[ដុំពក]
បានប្រាប់អ្នក, Zeep ។
284
00:10:59,492 --> 00:11:01,290
អូ ពួកគេនឹងមិនធ្វើជាទាសករទេ។
285
00:11:01,369 --> 00:11:03,417
ពួកគេនឹងធ្វើការឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក
ហើយបង់ប្រាក់ឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក។
286
00:11:03,496 --> 00:11:08,548
ស្តាប់ទៅដូចជាទាសភាព
ជាមួយ ex... tra... ជំហាន។
287
00:11:08,626 --> 00:11:10,344
- អ្វី?
- រង់ចាំបន្តិច។
288
00:11:10,420 --> 00:11:13,048
តើអ្នកបានបង្កើតសកលរបស់ខ្ញុំទេ?
តើចក្រវាឡរបស់ខ្ញុំជាចក្រវាលតូចឬ?
289
00:11:13,131 --> 00:11:15,259
- Microverse!
- អូ teenyverse ។
290
00:11:15,341 --> 00:11:17,218
– អុញ!
- ឯងអាឆ្កួត!
291
00:11:17,302 --> 00:11:19,179
មានកាតព្វកិច្ចច្រើន។
292
00:11:19,262 --> 00:11:22,015
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- នេះមានសុខភាពល្អ។ ជឿខ្ញុំ។
293
00:11:22,098 --> 00:11:23,896
អ្នកគឺជាថ្មរបស់ខ្ញុំ,
មេអំបៅ!
294
00:11:23,975 --> 00:11:25,192
[ថ្ងូរ]
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកមាន។
295
00:11:25,268 --> 00:11:27,191
ខ្ញុំបានបង្កើតអ្នក។
មីក្រុបរបស់អ្នកអន់ណាស់!
296
00:11:27,270 --> 00:11:29,318
ហើយខ្នាតតូចរបស់អ្នកគឺជាទំហំ
នៃធុងបង្កងដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់!
297
00:11:29,397 --> 00:11:30,444
ខុសហើយ!
298
00:11:30,523 --> 00:11:32,491
តើពួកគេ?
ពិតជាមិនមែនមនុស្សក្រៅភពមែនទេ?
299
00:11:32,567 --> 00:11:34,865
ទេ ពួកគេគ្រាន់តែ
ឆ្កួតពីរបី,
300
00:11:34,944 --> 00:11:36,912
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រឆ្កួត,
អ្នកដឹងទេ?
301
00:11:36,988 --> 00:11:38,456
ដូច្នេះគាត់បានធ្វើ
សកលលោកមួយ,
302
00:11:38,531 --> 00:11:40,204
ហើយបុរសនោះ។
ពីសកលលោកនោះ។
303
00:11:40,283 --> 00:11:42,502
- អ្នកគឺជាថ្មរបស់ខ្ញុំ!
- ហើយបុរសនោះបានបង្កើតសកលលោកមួយ។
304
00:11:42,577 --> 00:11:46,081
ហើយនោះជាសកលលោក
កន្លែងដែលខ្ញុំកើត។
305
00:11:46,164 --> 00:11:48,337
កន្លែងដែលឪពុកខ្ញុំស្លាប់។
306
00:11:48,416 --> 00:11:50,589
កន្លែងដែលខ្ញុំមិនអាចកំណត់ពេលវេលា
សម្រាប់ពិធីបុណ្យសពរបស់គាត់។
307
00:11:50,668 --> 00:11:55,048
ដោយសារតែខ្ញុំកំពុងធ្វើការ
នៅលើសកលលោករបស់ខ្ញុំ។
308
00:11:55,131 --> 00:11:56,883
- ខ្ញុំបង្កើតអ្នក!
- [សើច] បាទ។
309
00:11:56,966 --> 00:11:58,593
វិទ្យាសាស្រ្ត ហ្អេស?
វាមិនមែនជារឿងទេ។
310
00:11:58,676 --> 00:12:00,929
អ្នកដឹងទេពេលមួយ
Rick sh-- បាញ់ដោយចៃដន្យ
311
00:12:01,012 --> 00:12:02,605
កាំភ្លើងខ្លីឡាស៊ែររបស់គាត់។
តាមរយៈដៃរបស់ខ្ញុំ។
312
00:12:02,680 --> 00:12:06,230
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានន័យថាដូចជា
វិទ្យាសាស្ត្រចាស់ ដឹងទេ?
313
00:12:06,309 --> 00:12:08,061
នាងគឺពិតប្រាកដ -
314
00:12:08,144 --> 00:12:09,396
អ្នកត្រូវព្យួរយ៉ាងតឹងរ៉ឹង
អ្នកដឹងទេ?
315
00:12:09,479 --> 00:12:12,232
ដោយសារតែនាង - នាង -
នាងពិបាកខ្លាំងណាស់។
316
00:12:12,315 --> 00:12:15,319
អូ ប្រុស ស្អី...
ព្រះអើយ ទេ!
317
00:12:20,114 --> 00:12:21,331
- យុវវ័យ។
- យុវវ័យ។
318
00:12:23,576 --> 00:12:25,453
មកទៀតហើយ!
មក។
319
00:12:25,536 --> 00:12:27,664
Pterodactyl!
320
00:12:27,747 --> 00:12:29,090
[សើច]
- អាស!
321
00:12:29,165 --> 00:12:30,667
នៅពេលដែលខ្ញុំទទួលបាន
ចេញពី teenyverse នេះ
322
00:12:30,750 --> 00:12:32,502
ខ្ញុំនឹងបំបែកវាទៅជាបំណែក
ជាមួយអ្នកនៅក្នុងវា។
323
00:12:32,585 --> 00:12:34,212
បាទ, ពេលខ្ញុំទទួលបាន
ចេញពី teenyverse នេះ
324
00:12:34,295 --> 00:12:35,888
ខ្ញុំនឹងចេញពី
miniverse ជុំវិញ
325
00:12:35,964 --> 00:12:37,716
ហើយបន្ទាប់មក microverse
ជុំវិញនោះ ហើយស្មានថាម៉េច?
326
00:12:37,799 --> 00:12:39,722
កុំធ្វើឱ្យរឿងកាន់តែអាក្រក់,
រិក!
327
00:12:39,801 --> 00:12:41,724
អូ គាត់នឹងមិនបំផ្លាញទេ។
សកលលោករបស់អ្នក។
328
00:12:41,803 --> 00:12:43,771
អ្នកដឹងទេ យើង - យើងត្រូវការវា។
ដើម្បីចាប់ផ្តើមរថយន្តរបស់យើង។
329
00:12:43,846 --> 00:12:45,814
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបានប្រើ
សកលលោករបស់ខ្ញុំសម្រាប់ -
330
00:12:45,890 --> 00:12:47,688
ដើម្បីរត់ឡានរបស់អ្នក?
331
00:12:47,767 --> 00:12:49,360
បាទ ប៉ុន្តែកុំ
លើកសរសើរខ្លួនឯង។
332
00:12:49,435 --> 00:12:52,860
តែងតែមាន AAA,
អ្នកកំពុងជញ្ជក់មាន់!
333
00:12:52,939 --> 00:12:54,532
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?
តើគាត់ធ្វើអ្វី?
334
00:12:54,607 --> 00:12:56,234
ខ្ញុំអាចច្នៃវត្ថុ,
ដែរបង!
335
00:12:56,317 --> 00:12:58,160
ដូចជាខ្ញុំបានបង្កើត
ការពិតរបស់អ្នក!
336
00:12:59,153 --> 00:13:01,281
អ្នកជាកូនដ៏មានល្បិចកលរបស់អ្នក...
337
00:13:01,364 --> 00:13:03,537
អូ! ខ្ញុំបានច្នៃបុរស
ដែលបានបង្កើត
338
00:13:03,616 --> 00:13:05,414
ភពផែនដី
អ្នកកំពុងឈរ!
339
00:13:05,493 --> 00:13:06,836
មែនហើយខ្ញុំបង្កើតផ្កាយ
ដែលបានក្លាយជា
340
00:13:06,911 --> 00:13:08,208
កាបូន
នៅក្នុងអូវែរបស់ម្តាយអ្នក!
341
00:13:08,288 --> 00:13:09,915
ខ្ញុំមិនបានសុំកើតទេ!
342
00:13:09,998 --> 00:13:11,545
មិនអីទេ នោះហើយជាវា!
ខ្ញុំចេញហើយ។
343
00:13:11,624 --> 00:13:13,297
ខ្ញុំ - ខ្ញុំនឹងទៅ
ចូលទៅក្នុងទីរហោស្ថាន,
344
00:13:13,376 --> 00:13:14,753
ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើ
ជីវិតថ្មីសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ
345
00:13:14,836 --> 00:13:16,304
ក្នុងចំណោមមនុស្សដើមឈើ។
346
00:13:16,379 --> 00:13:17,926
ខ្ញុំមិនអាចអាក្រក់ជាងនេះទេ។
ជាងនេះ។
347
00:13:18,006 --> 00:13:19,553
ប្រាកដ។ មិនអីទេ Morty
គ្រាន់តែត្រលប់មកវិញមុនពេលថ្ងៃលិច
348
00:13:19,632 --> 00:13:20,929
ឬមនុស្សដើមឈើ
នឹងញ៉ាំអ្នក។
349
00:13:21,009 --> 00:13:22,135
នោះជាទេវកថា!
350
00:13:22,218 --> 00:13:24,095
W-W- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្យាយាម
ដើម្បីចាប់ផ្តើមទេវកថា?
351
00:13:24,178 --> 00:13:25,725
វាជាភពបុរេប្រវត្តិ
Morty ។
352
00:13:25,805 --> 00:13:27,432
នរណាម្នាក់ត្រូវនាំយក
វប្បធម៌តិចតួច។
353
00:13:27,515 --> 00:13:29,188
ហើយខ្ញុំ-ខ្ញុំ-វាប្រាកដណាស់។
មិនអាចជានរណាម្នាក់
354
00:13:29,267 --> 00:13:32,111
ដែលវប្បធម៌ទាំងមូលមានអំណាច
ភ្លើងហ្វ្រាំងរបស់ខ្ញុំ!
355
00:13:32,186 --> 00:13:34,609
[ស៊ីរ៉ែនយំ]
356
00:13:34,689 --> 00:13:37,158
ទៅ! ទៅ!
357
00:13:37,233 --> 00:13:39,577
ព្រះអើយ!
ព្រះអើយ!
358
00:13:39,652 --> 00:13:41,575
តើយើងនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
359
00:13:41,654 --> 00:13:43,998
FEMALE សំឡេង៖ ខ្ញុំមិនអាចទេ។
ដើម្បីបំផ្លាញកងទ័ពនេះ។
360
00:13:44,073 --> 00:13:46,997
ដើម្បីបញ្ជាក់ ខ្ញុំពិតជាអាច
បំផ្លាញកងទ័ពនេះ
361
00:13:47,076 --> 00:13:49,625
ប៉ុន្តែ អ្នកនឹងមិនអនុញ្ញាតទេ។
- ត្រឹមត្រូវ។
362
00:13:49,704 --> 00:13:53,584
អ្នកក៏បដិសេធមិនអនុញ្ញាតដែរ។
វិធានការប្រឆាំងនឹងអារម្មណ៍។
363
00:13:53,666 --> 00:13:56,044
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងនិយាយ
អំពីទារកខ្មោចរលាយ,
364
00:13:56,127 --> 00:13:57,879
បាទ សូម
មិនមានអ្វីទៀតទេ។
365
00:13:57,962 --> 00:13:59,339
[ជម្លោះ]
បញ្ជាក់។
366
00:13:59,422 --> 00:14:01,015
[សញ្ញា]
367
00:14:01,090 --> 00:14:03,058
បច្ចុប្បន្នខ្ញុំកំពុងសាងសង់
វិធានការសុវត្ថិភាព
368
00:14:03,134 --> 00:14:04,977
អនុលោមតាម
ជាមួយប៉ារ៉ាម៉ែត្ររបស់អ្នក។
369
00:14:05,053 --> 00:14:08,148
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់និយាយ
អ្នកមិនងាយស្រួលនោះទេ។
370
00:14:08,222 --> 00:14:09,895
អ្នកដឹងថាអ្នកជា
ជាប្រភេទសត្វក្អែកមែនទេ?
371
00:14:09,974 --> 00:14:12,898
មុខងាររបស់ខ្ញុំគឺ
ដើម្បីរក្សាសុវត្ថិភាពរដូវក្តៅ
372
00:14:12,977 --> 00:14:16,072
កុំរក្សារដូវក្តៅ,
ដូចជា ជាប់គាំងទាំងស្រុង
373
00:14:16,147 --> 00:14:19,026
អំពី, ដូចជា,
ភាពរំជើបរំជួល និងវត្ថុទូទៅ។
374
00:14:19,108 --> 00:14:21,736
នោះគឺជាអ្នក។
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកនិយាយ។
375
00:14:25,365 --> 00:14:27,993
នេះជាសត្វក្តាន់របស់ខ្ញុំ!
376
00:14:29,369 --> 00:14:30,837
អេ!
377
00:14:30,912 --> 00:14:32,164
រ៉ា!
378
00:14:32,246 --> 00:14:35,295
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាព្រះរបស់អ្នក។
ក្អែកធំដូចអ្នក។
379
00:14:37,710 --> 00:14:40,554
ព្រះរបស់ខ្ញុំគឺជាសត្វក្តាន់ធំបំផុត
ដែលមិនធ្លាប់មាន។
380
00:14:40,630 --> 00:14:42,758
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិត
ខ្ញុំនៅទីនេះ?
381
00:14:42,840 --> 00:14:44,012
[សំឡេងពស់]
382
00:14:44,092 --> 00:14:46,686
[ការស្រែករបស់ឥន្ទ្រី]
អ្នកនៅទីនេះ...
383
00:14:46,761 --> 00:14:49,139
ដោយសារតែអ្នកបានបង្កើត
នរណាម្នាក់ឆ្លាតជាងអ្នក។
384
00:14:51,140 --> 00:14:52,938
អូ ខ្ញុំបានគិត
យើងទាំងពីរនាក់នៅទីនេះ
385
00:14:53,017 --> 00:14:55,145
ដោយសារតែខ្ញុំបានបង្កើត
សកលលោកនៃភាពល្ងង់ខ្លៅ។
386
00:15:01,234 --> 00:15:04,158
កាឡូកាដាសាឡា។
387
00:15:04,237 --> 00:15:06,706
លាមកបរិសុទ្ធ។ Morty?
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកប៉ុន្មានខែ!
388
00:15:06,781 --> 00:15:08,533
អ្នកកំពុងនាំមុខ
មនុស្សដើមឈើ?
389
00:15:08,616 --> 00:15:09,959
ហ៊ឺ
នោះជាជំហានមួយឡើង។
390
00:15:10,034 --> 00:15:11,251
យើងគ្មានអ្នកដឹកនាំទេ។
391
00:15:11,327 --> 00:15:13,830
យើងធ្វើតាម
មានតែឆន្ទៈនៃព្រៃ។
392
00:15:13,913 --> 00:15:15,039
អូ។ អីយ៉ា។
393
00:15:15,123 --> 00:15:16,466
ហ្កាយ៉ា។
394
00:15:16,541 --> 00:15:18,043
នោះពិតជាស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាណាស់។
395
00:15:18,126 --> 00:15:19,969
អ្នកទាំងពីរហៅខ្លួនឯង
ទេពកោសល្យ,
396
00:15:20,044 --> 00:15:22,672
ប៉ុន្តែអ្នកបានចំណាយ
លើកនេះមិនរៀនអ្វីទាំងអស់។
397
00:15:22,755 --> 00:15:24,507
មកជាមួយខ្ញុំ
ចូលទៅក្នុងព្រៃ។
398
00:15:24,590 --> 00:15:27,139
មានអ្វីមួយ
ខ្ញុំចង់បង្រៀនអ្នក។
399
00:15:30,513 --> 00:15:34,108
នេះគឺជា Ku'ala,
ដើមឈើវិញ្ញាណ។
400
00:15:34,183 --> 00:15:36,106
សម្រាប់ជំនាន់,
វាបានដឹកនាំ -
401
00:15:37,353 --> 00:15:39,401
អ្នកត្រូវតែទទួលពួកយើង
fuck ចេញពីទីនេះ។
402
00:15:39,480 --> 00:15:41,278
មនុស្សទាំងនេះ
ថយក្រោយ ព្រៃ។
403
00:15:41,357 --> 00:15:42,950
ពួកគេញ៉ាំ
រាល់ទារកទីបី
404
00:15:43,025 --> 00:15:45,073
ដោយសារតែពួកគេគិត
វាធ្វើឱ្យផ្លែឈើកាន់តែធំ។
405
00:15:45,153 --> 00:15:47,576
មនុស្សគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែអាក្រក់ទាំងអស់
ធុំក្លិនស្អុយគ្រប់ពេលវេលា។
406
00:15:47,655 --> 00:15:50,249
ខ្ញុំ - ខ្ញុំ - ខ្ញុំនឹកគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹកកុំព្យូទ័រយួរដៃរបស់ខ្ញុំ។
407
00:15:50,324 --> 00:15:52,076
ខ្ញុំសម្រេចកាមដោយខ្លួនឯង
ទៅជាបំណែកកោងបន្ថែម
408
00:15:52,160 --> 00:15:53,582
ពីដើមឈើពីថ្ងៃមុន!
409
00:15:53,661 --> 00:15:55,288
មើល ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
អ្វីដែលវាត្រូវការ។
410
00:15:55,371 --> 00:15:56,998
អ្នកទាំងពីរដាក់មួយឡែក
រឿងអាស្រូវរបស់អ្នក
411
00:15:57,081 --> 00:15:59,379
ហើយអ្នកកំពុងធ្វើការជាមួយគ្នា
ដើម្បីឱ្យយើងត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។
412
00:15:59,459 --> 00:16:01,302
មិនអាចធ្វើបានទេ Morty ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច។
413
00:16:01,377 --> 00:16:03,004
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនឃើញ
តើខ្ញុំអាច -
414
00:16:03,087 --> 00:16:04,304
R0 ro dah no gah!
415
00:16:04,380 --> 00:16:07,099
អ្នកឆ្លាត។
អ្នកនឹងយល់វាចេញ។
416
00:16:07,175 --> 00:16:09,348
[បាញ់កាំភ្លើង]
អ្នកមាន 10 វិនាទី
417
00:16:09,427 --> 00:16:11,270
ដើម្បីចេញពីកប៉ាល់!
418
00:16:11,345 --> 00:16:14,064
18,9...
419
00:16:14,140 --> 00:16:15,392
មិនអីទេ មិនអាក្រក់ទេ។
420
00:16:15,475 --> 00:16:17,477
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា
កម្មវិធី recombinator ប្រូតូអូខេ។
421
00:16:17,560 --> 00:16:20,154
ខ្ញុំពិតជាបានឃើញ
ឌីអុកស៊ីតកោសិកាអ៊ីយ៉ុងកាន់តែអាក្រក់។
422
00:16:20,229 --> 00:16:21,947
ប្រសិនបើនេះដំណើរការ,
ភេសជ្ជៈគឺនៅលើខ្ញុំ។
423
00:16:22,023 --> 00:16:23,650
ប្រសិនបើភេសជ្ជៈមានលើអ្នក
អ្នកនឹងត្រូវការ
424
00:16:23,733 --> 00:16:25,360
កម្ចីទិញផ្ទះទីពីរ
នៅលើប៉មនោះ។
425
00:16:25,443 --> 00:16:26,945
ខ្ញុំជាអ្នកញៀនស្រា។
426
00:16:27,028 --> 00:16:28,450
អ្នកញៀនអាភៀន។
427
00:16:28,529 --> 00:16:30,702
[សើចទាំងពីរ]
428
00:16:30,781 --> 00:16:33,284
មិនអីទេ មិនអីទេ មិនអីទេ
មិនអីទេ រុំវាឡើង។
429
00:16:33,367 --> 00:16:34,960
អ្នកទាំងអស់គ្នា។
fucking អាក្រក់បំផុត!
430
00:16:35,036 --> 00:16:36,253
ព្រះរបស់អ្នកគឺជាការកុហក!
431
00:16:36,329 --> 00:16:38,798
Fuck អ្នក, fuck ធម្មជាតិ,
និងកាប់ដើមឈើ!
432
00:16:41,334 --> 00:16:42,506
បាទ! អ្នកបានធ្វើវា!
បាទ!
433
00:16:42,585 --> 00:16:44,303
ហេ!
ចុះភេសជ្ជៈនោះវិញ?
434
00:16:44,378 --> 00:16:47,131
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវទៅចាប់
កាបូបរបស់ខ្ញុំពីខាងក្នុងកប៉ាល់របស់ខ្ញុំ។
435
00:16:47,215 --> 00:16:48,717
អូ គឺជាកាបូបរបស់អ្នក។
នៅក្នុងកប៉ាល់របស់អ្នក?
436
00:16:48,799 --> 00:16:50,301
នោះហើយជាកន្លែងដែល
អ្នកដឹកជញ្ជូនក៏ដូចគ្នាដែរ
437
00:16:50,384 --> 00:16:51,806
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាយើងមិន
មកជាមួយ?
438
00:16:51,886 --> 00:16:55,140
វាត្រជាក់ណាស់។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងពេលបន្តិចទៀត។
439
00:16:55,223 --> 00:16:58,978
អ្នកដឹងពីរយៈពេលមួយវិនាទី
យក microverse មួយ?
440
00:16:59,060 --> 00:17:01,154
រត់, Morty! ខ្មោចនោះ។
ហ៊ានប្រថុយ...
441
00:17:01,229 --> 00:17:02,776
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់យកចិត្តទុកដាក់
គ្រាន់តែចង់កម្ចាត់ខ្ញុំ!
442
00:17:02,855 --> 00:17:04,232
គាត់ជំងឺផ្លូវចិត្ត!
443
00:17:04,315 --> 00:17:05,532
[ទាំងខោ]
444
00:17:06,901 --> 00:17:08,824
- Morty, លោតលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ។
- ហេតុអ្វី?
445
00:17:08,903 --> 00:17:11,326
ទៅ, ទៅ [burps]
ស្បែកជើងជិះស្គី Sanchez ។
446
00:17:13,533 --> 00:17:15,501
- អៃយ៉ា!
- ...ប្រាំបី...
447
00:17:15,576 --> 00:17:16,702
[ហត់]
448
00:17:16,786 --> 00:17:18,083
អេ!
ឱ!
449
00:17:18,162 --> 00:17:19,379
[ស្រែកថ្ងូរទាំងអស់]
450
00:17:19,455 --> 00:17:21,958
- សង្កត់។
- [យំ]
451
00:17:22,041 --> 00:17:23,793
អូ ហេ ប្រុសៗ។
452
00:17:23,876 --> 00:17:26,379
ខ្ញុំទើបតែបញ្ចប់
ចម្អិនម្ហូបឱ្យយើង។
453
00:17:26,462 --> 00:17:28,180
- អេ!
- បរិសុទ្ធ --
454
00:17:28,256 --> 00:17:30,475
- សត្វចម្លែក!
- អីយ៉ា។ ដំណើរកម្សាន្តមិនល្អ។
455
00:17:30,550 --> 00:17:32,097
...ប្រាំពីរ...
456
00:17:32,176 --> 00:17:33,678
[សំឡេងជួងជណ្ដើរយន្ត]
ហេ អ្នកត្រូវចេញ។
457
00:17:33,761 --> 00:17:36,105
គ្មានអ្វីសំខាន់ទេ!
អត្ថិភាពរបស់អ្នកគឺជាការកុហក!
458
00:17:36,180 --> 00:17:39,730
ប្រសិនបើនោះ។
ពិតជាពិតមែននោះ...
459
00:17:39,809 --> 00:17:41,982
- ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីមើល Ron Mendleson ។
- ជាន់ទីបី។
460
00:17:42,061 --> 00:17:43,688
តើអ្នកចង់ទេ?
ទៅអាហារពេលល្ងាចជាមួយ...
461
00:17:43,771 --> 00:17:45,364
អូ ទេ
462
00:17:45,439 --> 00:17:47,862
[ទាំងហត់]
463
00:17:47,942 --> 00:17:49,910
អ្នកប្រហែលជាបានបង្កើត
ចក្រវាឡនេះ, Rick,
464
00:17:49,986 --> 00:17:52,580
ប៉ុន្តែខ្ញុំរស់នៅក្នុងនោះ។
- ចុយ!
465
00:17:52,655 --> 00:17:54,407
តើយើងនឹងធ្វើអ្វី Rick?
យើងខ្វាក់ណាស់។
466
00:17:54,490 --> 00:17:56,208
គាត់នឹងទៅដល់កប៉ាល់
និងវាយបំបែក microverse,
467
00:17:56,284 --> 00:17:57,752
ហើយបន្ទាប់មកគាត់នឹងសម្លាប់យើង!
468
00:17:57,827 --> 00:17:59,420
រហ័ស, Morty, អ្នកមាន
ដើម្បីប្រែទៅជាឡាន។
469
00:17:59,495 --> 00:18:01,122
- អ្វី?!
- យូរហើយ...
470
00:18:01,205 --> 00:18:02,832
ខ្ញុំបានដាំអ្នក។
បន្ទះសៀគ្វីក្រោមស្បែកដែលអាច
471
00:18:02,915 --> 00:18:04,713
ហៅទៅ nanobots ដែលនៅស្ងៀម
នៅក្នុងចរន្តឈាមរបស់អ្នក។
472
00:18:04,792 --> 00:18:07,045
ដើម្បីរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធកាយវិភាគសាស្ត្ររបស់អ្នក។
ហើយបង្វែរអ្នកទៅជាឡាន។
473
00:18:07,128 --> 00:18:08,550
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ!
- ប្រមូលផ្តុំ, Morty ។
474
00:18:08,629 --> 00:18:09,926
ផ្តោតអារម្មណ៍និងបង្វិល
ចូលទៅក្នុងឡាន Morty ។
475
00:18:10,006 --> 00:18:11,553
[ស្រែកថ្ងូរ]
476
00:18:11,632 --> 00:18:13,134
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។ នេះជាតាក់ស៊ី។
ចូល។ មិនអីទេ។
477
00:18:13,217 --> 00:18:14,935
...ប្រាំមួយ...
478
00:18:17,430 --> 00:18:18,727
- ហេ, Zeep ។
- ហ៎?
479
00:18:18,806 --> 00:18:21,434
រីករាយ Ricksgiving,
ប៊ីអាយអាយស៊ី។
480
00:18:21,517 --> 00:18:23,394
អេ!
481
00:18:23,477 --> 00:18:24,854
យើងបានធ្វើវា Morty ។
482
00:18:24,937 --> 00:18:26,860
ឥឡូវនេះ ចូរយើងចេញពីទីនេះ
ហើយបំផ្លាញសកលលោកទាំងមូល។
483
00:18:26,939 --> 00:18:28,282
សុំទោស?
484
00:18:28,357 --> 00:18:30,359
...ប្រាំ --
-លោក?
485
00:18:31,485 --> 00:18:32,907
[Spider hiss]
486
00:18:32,987 --> 00:18:34,705
- ឋាននរកបរិសុទ្ធ។
-លោក!
487
00:18:34,780 --> 00:18:35,827
[សំបកកង់រថយន្តស្រែក]
488
00:18:35,906 --> 00:18:37,032
កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក!
489
00:18:38,659 --> 00:18:39,751
[សំឡេងពីងពាង]
490
00:18:39,827 --> 00:18:41,295
តើមានអ្វីកើតឡើង?
491
00:18:41,370 --> 00:18:42,713
FEMALE សំឡេង៖ ខ្ញុំបានឈ្មួញកណ្តាល
កិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាព
492
00:18:42,788 --> 00:18:45,166
រវាងសត្វពីងពាងយក្ស
និងរដ្ឋាភិបាល។
493
00:18:45,249 --> 00:18:48,594
សូមអរគុណដល់ជំនាញការទូត
នៃយានអវកាសអាថ៌កំបាំងនេះ
494
00:18:48,669 --> 00:18:51,513
ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ
មនុស្ស និងសត្វពីងពាងនឹងរស់នៅ
495
00:18:51,589 --> 00:18:53,466
ម្ខាងដោយសន្តិភាព។
496
00:18:53,549 --> 00:18:55,222
យើងនឹងឈប់ទម្លាក់គ្រាប់បែក
497
00:18:55,301 --> 00:18:57,224
ហើយពួកគេនឹងលែងប្រើទៀតហើយ
សមត្ថភាព telepathic របស់ពួកគេ។
498
00:18:57,303 --> 00:18:59,726
ដើម្បីធ្វើឱ្យយើងវង្វេងចូលទៅក្នុងបណ្តាញ
សម្រាប់ការប្រើប្រាស់នៅពេលក្រោយ។
499
00:18:59,805 --> 00:19:01,352
ផ្ទុយទៅវិញយើងនឹង
ធ្វើការជាមួយគ្នា
500
00:19:01,432 --> 00:19:03,810
ដើម្បីបង្កើតពិភពលោកនេះ។
កន្លែងល្អសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា
501
00:19:03,893 --> 00:19:06,146
មិនថាជើងប៉ុន្មានទេ។
502
00:19:06,228 --> 00:19:08,356
តើយើងធ្វើអ្វី?
អំពីយានអវកាស?
503
00:19:08,439 --> 00:19:09,691
ទុកវាចោល។
504
00:19:09,774 --> 00:19:11,367
ខ្ញុំមានន័យថា តើវាបានធ្វើអ្វី
ពិតជាធ្វើមែនឬ?
505
00:19:11,442 --> 00:19:12,694
សម្លាប់បុរសម្នាក់
ហើយខ្វិនមិត្តរបស់គាត់?
506
00:19:12,777 --> 00:19:15,576
[សើច] មិនមែនជាការជួញដូរអាក្រក់ទេ។
សម្រាប់សន្តិភាពពីងពាង។
507
00:19:15,655 --> 00:19:17,532
មិនអីទេ នោះហើយជាវា។
រើចេញ!
508
00:19:22,495 --> 00:19:25,339
[អឺយ]
ខ្ញុំស្រលាញ់សត្វពីងពាងនេះ!
509
00:19:25,414 --> 00:19:27,041
សំឡេងស្ត្រី៖ រដូវក្តៅ គឺមានសុវត្ថិភាព។
510
00:19:27,124 --> 00:19:28,626
មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។
511
00:19:32,171 --> 00:19:33,844
ZEEP៖
រីយ៉ិច!
512
00:19:33,923 --> 00:19:35,516
[ការធ្លាក់ផ្គរលាន់]
513
00:19:35,591 --> 00:19:37,184
កុំធ្វើវា។
514
00:19:37,259 --> 00:19:40,513
អ្នកឈប់រៀន ប៉ុន្តែអ្នក
នៅតែរៀនធ្វើខ្លះ។
515
00:19:42,765 --> 00:19:48,317
[ទាំងគ្រហឹម]
516
00:19:51,524 --> 00:19:52,571
[ទាំងថ្ងូរ]
517
00:19:52,650 --> 00:19:54,277
អេ!
518
00:19:54,360 --> 00:19:55,782
អុញ!
519
00:20:02,410 --> 00:20:04,504
[ ស្រក់ទឹកមាត់ ]
520
00:20:04,578 --> 00:20:06,546
ថ្នាក់ត្រូវបានបណ្តេញចេញ។
521
00:20:06,622 --> 00:20:08,920
ហ្គេស។
522
00:20:15,548 --> 00:20:17,471
[ដបផ្ទុះ]
523
00:20:17,550 --> 00:20:19,097
- មិនអីទេ?
- អុញ !
524
00:20:19,176 --> 00:20:20,393
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
រិក?
525
00:20:20,469 --> 00:20:22,096
ខ្ញុំប្រាកដណាស់។
ថ្មបានងាប់។
526
00:20:22,179 --> 00:20:23,476
អូ អ្នកគិតដូច្នេះ
Morty?
527
00:20:23,556 --> 00:20:25,149
អញ្ចឹងតោះមើល។
[ម៉ាស៊ីនវិលវិញ]
528
00:20:25,224 --> 00:20:27,568
ហេ ចាំអី?
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
529
00:20:27,643 --> 00:20:29,862
ជាការពិតណាស់អ្នកមិនធ្វើទេ។
ប៉ុន្តែ Zeep បានធ្វើ។
530
00:20:29,937 --> 00:20:31,439
គាត់បានដឹងថាពេលដែលខ្ញុំបានទទួល
ត្រលប់ទៅឡានខ្ញុំវិញ
531
00:20:31,522 --> 00:20:33,365
រឿងមួយក្នុងចំណោមរឿងពីរ
នឹងកើតឡើង -
532
00:20:33,441 --> 00:20:35,443
ខ្ញុំនឹងត្រូវបោះចោល
ថ្មដែលខូច,
533
00:20:35,526 --> 00:20:38,370
ឬថ្មនឹងមិន
ត្រូវខូច។
534
00:20:42,825 --> 00:20:46,625
សន្តិភាពក្នុងចំណោមពិភពលោក, Rick ។
535
00:20:46,704 --> 00:20:47,830
ព្រះយេស៊ូវ
536
00:20:47,913 --> 00:20:49,506
បាទ។
ស្តាប់ទារកនោះ
537
00:20:49,582 --> 00:20:51,175
អ្នកនិយាយត្រូវហើយ Morty...
538
00:20:51,250 --> 00:20:52,752
យើងពិតជាត្រូវការ
ស្មោះត្រង់ជាមួយបុរសទាំងនោះ។
539
00:20:52,835 --> 00:20:54,052
មិនអីទេ នៅទីនេះយើងទៅ។
540
00:20:56,672 --> 00:20:58,390
សូមអរគុណ y-o-o-o...
541
00:20:58,466 --> 00:21:00,218
ឃើញទេ Morty?
នេះជាអ្វីដែលវានិយាយអំពី។
542
00:21:00,301 --> 00:21:01,894
នេះជាមូលហេតុដែលយើងធ្វើ
អ្វីដែលយើងធ្វើ។
543
00:21:01,969 --> 00:21:03,471
- អូហូ។
- អឺ! ស្អី?
544
00:21:03,554 --> 00:21:05,602
ព្រះយេស៊ូ!
មានរុយនៅក្នុងការ៉េមរបស់ខ្ញុំ។
545
00:21:05,681 --> 00:21:06,898
ក្រឹត្យប្រធានាធិបតី --
546
00:21:06,974 --> 00:21:09,352
ការ៉េមទាំងអស់គឺឥឡូវនេះ
សម្រាប់សត្វទាំងអស់,
547
00:21:09,435 --> 00:21:10,937
មិនថាជើងប៉ុន្មានទេ។
548
00:21:11,020 --> 00:21:12,613
អ្វីដែល fuck
តើអ្នកបានធ្វើទេរដូវក្តៅ?!
549
00:21:12,688 --> 00:21:14,315
វាជាកប៉ាល់របស់អ្នក!
កប៉ាល់ល្ងង់របស់អ្នកធ្វើវា!
550
00:21:14,398 --> 00:21:16,025
- កុំបន្ទោសកប៉ាល់របស់ខ្ញុំ!
- វាបានរលាយកុមារ!
551
00:21:16,108 --> 00:21:18,031
កប៉ាល់របស់ខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីទេ។
លុះត្រាតែគេប្រាប់!
552
00:21:18,110 --> 00:21:19,783
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ដើម្បីស្តាប់វារដូវក្តៅ!
553
00:21:19,862 --> 00:21:21,864
ដើមទ្រូងរបស់អ្នក។
ទាំងអស់ព្យួរអំពី,
554
00:21:21,947 --> 00:21:23,790
ហើយអ្នកបានបំផ្លាញការ៉េម
ជាមួយនឹងសុដន់របស់អ្នកចេញ។
555
00:21:23,866 --> 00:21:25,539
ហើយកុំព្យាយាម
ដើម្បីបដិសេធវាផងដែរ។
556
00:21:25,618 --> 00:21:26,744
MORTY៖
[ថ្ងូរ]
557
00:22:03,155 --> 00:22:04,623
[សំឡេងរោទិ៍រថយន្តបន្លឺឡើង]
558
00:22:05,616 --> 00:22:07,664
[ការបង្វិលម៉ាស៊ីន,
សិស្សស្រែក]
559
00:22:07,743 --> 00:22:14,126
[សំឡេងរោទិ៍,
ស្នែង]
560
00:22:14,208 --> 00:22:15,676
ព្រះអើយ!
561
00:22:15,751 --> 00:22:17,128
តើអ្នកបានទទួលវាទេ?
562
00:22:17,211 --> 00:22:19,179
វាជាការបង្ហាញដ៏ល្អ!